left to right:
My aunt Vera Edla Alfrid Elivira, uncle Alphons (Al) Fred Alkallar, aunt Abbie Ebba Angnis Kristina and great grandmother Christine Brita Kristina (maiden name Olson) Erickson amongst the cows and chickens on the family farm in Regan, North Dakota.

The back of the postcard written by Helmer Erickson is attached below along with the transcription:

Mr. Frank Erickson
Malery Mill - Molly Gibson
Nelson City, British Columbia
September 28th, 1911

Brother Frank,
I have not written to you for a long time so I'll do so now. I suppose you know the folk on the other side? Well I'm in business for myself now, I am photographer in Wilton. Am clearing pretty good, only I did not have money enough to start right, but I think I'll catch up soon.

Write again soon,
Your Brother
Helmer

Thanks to Mark Henninger of Bismarck, North Dakota for the transcription.